Чистой воды флуд

[Yuana]

А ту кого есть желание пофлудить? На любые темы, так с казать
Поговорим?

@темы: всякие глупости

Comments

[БМ]

Поговорим! *влетел аки коршун*

[Yuana]

Мокона, давай, *тащит печеньки*

[Yuana]

В френдленте вовсю обсуждают мстителей, уже даже фэндом открыли. А я все еще их не видела (((( пичалька

[БМ]

Тор меня ни капли не тронул, хотя все охали и ахали, так что и мстители особого интереса не вызывают)) В прочем, говорят там неплохой юмор)) А я вот сейчас Боевого коня смотрю, пока нравится) А ты на мрачные тени сходила?

[Yuana]

Ага, на Мрачные тени сходила вчера. Это наверно даже заслуживает отдельного поста.
В общем, фильм неплох, с юмором. Джони Деп, как всегда на вершине актерской игры, хоть в роль он уже вписывается с трудом. Ибо вампир теоретически, должен был быть юным.
Еще у меня сложилось ощущение, что сам фильм изначально был длиннее, но его порезали, пытаясь уложить во временные стандарты. Местами переходы были резковаты, на мой взгляд. Музыка подобрана хорошо, буду искать саундтреки и слушать. А вот перевод... обычно украинский получается лучше русского, юмор на украинском более специфически звучит, но тут дубляж явно подвел. Местами получалось пошло, там где должны были использоваться просто устаревшие обороты. Хочу теперь смотреть оригинал и титрами. Должно быть намного колоритнее.

[БМ]

Я читал, что фильм снят по сериалу - поэтому наверное и такое ощущение)
Ой, с украинского меня на хи-хи и без юмора пробивает) До сих пор помню Блич в украинской озвучке)))

[Yuana]

Не, Блич не видела, и даже искать не хочу. Зачем же рушить мои идеалы?
А вот сериал Альф (старый такой, я его еще в школьном возрасте смотрела) в украинском - это шедевр.

[БМ]

Поверю на слово

[Yuana]

БМ,

[БМ]

Yuana, как там продолжение рассказа? не пишется или некогда?

[Yuana]

БМ, пишется. Половина второй главы готова. Может даже завтра выложу.

[БМ]

Yuana, а то интересно же что ты там наворотишь